Lesung mit Sandra Kreisler
Am Klavier: Naoko Christ-Kato

11.  und 13. Dezember 2026

Überlingen - 19.00 Uhr
Konstanz - 17.00 Uhr

11. Dezember 2026: 
Augustinum, Mühlbachstr. 4, ÜBERLINGEN, 19.00 Uhr, Eintritt: 12 €.
13. Dezember 2026:
Wolkenstein Saal, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 45, KONSTANZ, 17.00 Uhr, Eintritt frei.

Ein poetischer und höchst stimmungsvoller Abend, an dem wiederentdeckte Klavierwerke der niederländischen Komponistin Rosy Wertheim ausgewählten Gedichten jüdischer Lyrikerinnen wie Selma Meerbaum-Eisinger, Tamar Radzyner und Emma Kann gegenübergestellt werden. 

Die Komponistin: Rosy Wertheim (1888 - 1948) schrieb ebenso lyrische wie kämpferische und vielschichtige Musik. Sie lebte in Amsterdam, Paris, Wien und New York und war eine der ersten niederländischen Komponistinnen, die international Erfolg hatten. Als die Nazis die Niederlande besetzten, versteckte sie nicht nur sich selbst sondern auch andere, und überlebte knapp.

Die Lyrikerinnen: Selma Meerbaum-Eisinger überlebte die Shoa nicht, Tamar Radzyner wurde durch mehrere Konzentrationslager geschleppt und überlebte. Emma Kann ist eine Neuentdeckung, sie konnte mehr oder weniger rechtzeitig fliehen und lebte, fast erblindet, in mehreren Ländern.

Seit 1994 ist Sandra Kreisler, die sich selbst als Diseuse bezeichnet, als Sängerin aktiv. 1998 veröffentlichte sie die CD-Lieder, auf dem sie berühmte Stücke ihres Vaters und einiger anderer Liedermacher sang. Sie schreibt als Gastautorin für die Webseite Mena-Watch, wobei sie sich in ihren Texten in erster Linie mit Antisemitismus beschäftigt.

Naoko Christ-Kato, Klavier, wurde in Yokohama, Japan, geboren und studierte Klavier in Tokio, Hannover und Lübeck, wo sie das Studium mit dem Künstlerischen Konzertexamen abschloss. 2015 gründete sie zusammen mit der Sopranistin Anna Gann das Gernsheim-Duo. Damit beginnend engagiert sie sich weitergehend für die Entdeckung und Aufführung von Werken vergessener und verfolgter jüdischer Komponistinnen und Komponisten. November 2025 wurde ihre neue CD „Rosy Wertheim´s Wondrous Worlds“ von GENUIN classics veröffentlicht. Ein Großteil der Werke sind Weltersteinspielungen. 

Eine gemeinsame Veranstaltung von DIG Bodensee-Region, Augustinum Überlingen, GCJZ Konstanz e.V., Jüdische Gemeinde Konstanz, vhs Konstanz. Die Veranstaltung vom 13. Dezember findet
mit freundlicher Unterstützung durch den Zentralrat der Juden in Deutschland statt.